passagem (de avião)

[pas‘aʒẽj] sf 1 passage. 2 billet (de train), ticket (d’autobus, de métro). 3 franchissement. 4 fig transition. Pl: passa-gens. dar passagem laisser passer. passagem de ida billet d’aller. passagem de ida e volta billet d’aller et retour (ou d’aller retour). passagem subterrânea passage souterrain.

* * *

[pa`saʒẽ]

Substantivo feminino

passage masculin

(de avião, trem) billet masculin

passagem de ano nouvel an masculin

passagem de ida aller masculin

passagem de ida e volta aller-retour masculin

passagem de nível passage à niveau

passagem subterrânea passage souterrain

* * *

1 ( acção de passar) passage m.

se frayer un passage

céder le passage à quelqu'un; livrer passage à quelqu'un

être de passage

2 ( travessia) traversée

passage m.

3 (lugar) passage m.

prendre le passage souterrain

4 ( transição) passage

(ensino) passagem de ano

passage d'année

passage de l'état liquide au solide

5 ( bilhete) billet m.

réserver deux billets d'avion

(de avião) passagem de ida e volta

billet d'aller et retour

(barco, navio) pagar a passagem

payer son passage

6 (em livro) passage m.

7 ( acontecimento) fait m.

épisode m.

moment m.

8 (roupa) repassage m.

repassage

9 ( remendo) reprise

◆ (Ano Novo) passagem de ano

réveillon

◆ passagem de nível

passage à niveau

◆ passagem de modelos

défilé de mode

◆ passagem de peões

passage (pour) piétons, passage clouté

◆ Brasil passagem de pedestres

passage piétons

◆ diga-se de passagem

ceci dit en passant

['eipeks tikit] n Brit passagem de avião mais barata que deve ser reservada antecipadamente.

1) (act of flying: the flight of a bird.) voo

2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) voo

3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) lance

4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) revoada

•

- flighty

- fly 2

- put to flight

* * *

[flait] n 1 vôo, ato, processo ou poder de voar. 2 vôo, extensão percorrida por uma ave voando, um avião, um projétil, etc., trajetória. 3 revoada, bando, enxame, migração. 4 Aeron esquadrilha. 5 viagem, excursão de avião. 6 movimento, marcha ou passagem rápida. 7 elevação de pensamento, arroubo, enlevo, êxtase. 8 série contínua de degraus, escadaria. 9 sl experiência com drogas, fig viagem, também trip. • vi voar em revoada. cross-Atlantic flight vôo transatlântico. domestic flight vôo doméstico: viagem de avião dentro do país. flight of fancy o vôo da imaginação. flight of stairs lance de escada. flight of steps escada, andar. interstate flight vôo interestadual. in the first flight na vanguarda, em posição proeminente. swift of flight de vôo rápido. the bird took flight a ave levantou vôo. the flight of time o vôo do tempo.

————————

[flait] n fuga, retirada precipitada. to put (ou turn) to flight afugentar, debandar. to take flight, to betake oneself to flight pôr-se em fuga.

Nom féminin comunicação feminino

communication (téléphonique) ligação feminino (telefônica)

* * *

communication kɔmynikɑsjɔ̃]

1 ( acto de comunicar) comunicação

entrar em comunicação com

2 ( declaração) comunicação

o presidente vai fazer uma comunicação

3 ( ligação) chamada telefónica

passa-me a chamada

4 ( passagem) comunicação

o avião assegura a comunicação entre os diferentes países

Nom féminin (pont) ponte feminino

(d'embarquement, sur un bateau) plataforma feminino de embarque

* * *

passerelle pɑsʀɛl]

1 (para peões) ponte estreita

2 ( passagem) escada de acesso ao navio, ao avião

3 NÁUTICA ponte de comando

- be first past the post

- postage

1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) lugar

2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) posto

3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) posto

- the first/last post

* * *

[poust] n 1 poste, mourão, pilar, estaca, coluna. 2 ombreira de porta. 3 pilar de portão. 4 Sports poste de partida ou chegada. 5 Naut cadaste. • vt+vi 1 afixar, pregar ou colar cartazes. 2 denunciar, divulgar (por meio de avisos afixados). 3 proibir a entrada ou a passagem (mediante cartazes). 4 publicar em quadro (lista de alunos reprovados, atraso de navios ou aviões, etc.). the airliner has been posted as missing / foi publicado o aviso do desaparecimento do avião. starting post poste de partida. winning post poste de chegada.

————————

[poust] n 1 posto, guarnição. 2 toque de recolher. 3 cargo, ofício, emprego. 4 posto comercial. • vt 1 postar, colocar. 2 (xadrez) cravar. 3 postar: colocar de sentinela.

————————

[poust] n 1 posta: estação de muda de cavalos. 2 postilhão, mensageiro, estafeta. 3 diligência postal. 4 mala postal. 5 correio, agência postal. by return of the post / por volta do correio. 6 caixa postal. 7 formato de papel (16 X 20 polegadas). • vi+vt 1 viajar em diligência postal. 2 viajar apressadamente. 3 postar: pôr no correio. 4 conduzir rapidamente. 5 enviar por mensageiro. 6 remeter pelo correio. 7 informar, inteirar (com up). he posted himself / ele se informou. 8 Accounting transferir lançamento do diário para o razão. 9 Accounting pôr em dia (livros contábeis). • adv rapidamente, por via expressa. to keep posted manter informado. he kept me posted / ele me manteve informado.

————————

[poust] prep depois, mais tarde. post meridiem = link=p.mp.m.

————————

[poust] pref indica posterioridade (de tempo, lugar ou posição).